Türkçe & Pomakça Sözlük = Ç =

=== Ç ===

Ç-ç---------------------------------------- CH-ch
Çabuk---------------------------------------brıshku
Çadır----------------------------------------
Çakı-----------------------------------------nojle
Çakmak------------------------------------
Çalgı---------------------------------------tapanare-srilache
Çalı----------------------------------------klechki
Çalışkan------------------------------------rabutar
Çalmak--------------------------------------kratlu
Çamur---------------------------------------Kal
Çamurlu-------------------------------------kalef
Çam ağacı-----------------------------------Pefka
Çanak---------------------------------------Panicha
Çanta---------------------------------------Chanta
Çapalamak-----------------------------------Prasho
Çarpma--------------------------------------punalsa
Çarşaf--------------------------------------
Çarşamba------------------------------------Sreda
Çatal----------------------------------------
Çatlak--------------------------------------spukala
Çavdar------------------------------------- Ros
Çay------------------------------------------
Çayır/otlak---------------------------------Luvada
Çekiç---------------------------------------
Çekirdek------------------------------------mesechini
Çekirge------------------------------------Skakal
Çeşme--------------------------------------Kurna
Çeyiz--------------------------------------
Çıkış--------------------------------------İzlazenie
Çıplak-------------------------------------gola
Çiçek--------------------------------------Kitka
Çiftsürmek---------------------------------İzarova/Oralu
Çingene------------------------------------Chigana
Çivi---------------------------------------Piron,Enser
Çişyapmak----------------------------------Pikay
Çoban--------------------------------------Ofchar
Çocuk--------------------------------------Detsa
Çok----------------------------------------Mnogu
Çorak arazi--------------------------------Keleme
Çorap--------------------------------------Patik
Çukur--------------------------------------Dupka
Çuval--------------------------------------
Çünkü--------------------------------------
Çürük--------------------------------------izgnilu

Türkçe & Pomakça Sözlük = C =

=== C ===

C-c---------------------------------------- C-c
Can---------------------------------------- Dusha
Canlı------------------------------------- Jiv
Cam---------------------------------------
Cami-------------------------------------- Cami-cumayo
Cevap/yanıt------------------------------- Odvrashtom
Ceviz------------------------------------- Horeh
Cinsel Organ(Kadın)----------------------- Mamka
Cinsel Organ(Erkek)----------------------- Huy/e
Cimri------------------------------------- Valesava-skop
Cuma-------------------------------------- Petak
Cumartesi--------------------------------- Subota

Türkçe & Pomakça Sözlük - B -

=== B ===

B-b------------------------------------------ B-b
Baba---------------------------------------- Bıshta
Bacak--------------------------------------- Krak
Bal------------------------------------------Met
Balık----------------------------------------Riba
Balkabağı----------------------------------- Tikva
Bagaj--------------------------------------- Namigia
Bağarat------------------------------------- Belka
Bağçe--------------------------------------- Gradina
Bahar--------------------------------------- Prolet
Bak------------------------------------------Vishgu
Bakraç(kazan)------------------------------ Kotel/Kotle
Baş------------------------------------------Glava
Başka--------------------------------------- Durgu
Başparmak---------------------------------- Gulamopırst
Batı-----------------------------------------Zanik
Battaniye---------------------------------- Kuverta
Barış----------------------------------------Zgadanye
Baykuş------------------------------------- Kukuvitsa
Bayram------------------------------------- Bairam
Bayır-----------------------------------------Strana
Bebek--------------------------------------- Dete
Beden(vücut)------------------------------ Snaga
Beklemek---------------------------------- Chakaj
Beş------------------------------------------Pet
Beşyüz------------------------------------- Petsto
Ben------------------------------------------Yaz-Az
Benim-------------------------------------- Moe
Beyaz-------------------------------------- Bela
Bıçak----------------------------------------Nodz
Bırakmak----------------------------------- Ustava
Biber---------------------------------------- Chushka
Bir----------------------------------------- Enno/Edin/Edno
Bilmek------------------------------------- Znae
Biliyorum---------------------------------- Znaem
Birinci--------------------------------------Pırvo
Bin----------------------------------------- İljada
Bit----------------------------------------- Voshka
Biz----------------------------------------- Vash
Boğaz--------------------------------------- Gırlo
Boğmak-Boğulmak-----------------------------Udava
Boş------------------------------------------Prazno
Boyun-------------------------------------- Shise/Gerdan
Böbrek--------------------------------------Bubrek
Böcek-------------------------------------- Babulka
Bu----------------------------------------- Asva/Asoy
Bugün-------------------------------------- Denas
Buğday------------------------------------- Dzitu
Burada------------------------------------- Tuka
Burun--------------------------------------- Nos
Bulut----------------------------------------Oblak
Buyüzden-Bunedenle---------------------------İti
Buz------------------------------------------Let
Büyü---------------------------------------- Magia
Büyük--------------------------------------- Gulam
Büyümek--------------------------------------Raste

Türkçe & Pomakça Sözlük - A -

=== A ===

A-a ---------------------------------------- A-a
Abi(erkek kardeş----------------------------Brat
Abla-Kızkardeş------------------------------Sestra
Acı-Ağrı----------------------------------- Buli
Acıyormu------------------------------------Buli li
Aç----------------------------------------- Gladen
Açlık-------------------------------------- Glad
Açık--------------------------------------- Utvoren
Ad(İsim)---------------------------------- İme
Adam-------------------------------------- Chilak
Adres------------------------------------- Adresa
Aferim------------------------------------ Aferim
Afrika-------------------------------------Afrika
Ağaç-------------------------------------- Dırvo
Ağır---------------------------------------Teshka
Ağız---------------------------------------Usta
Ağlamak------------------------------------Plache
Ağustos------------------------------------Avgust
Ahır---------------------------------------Dam
Akşam--------------------------------------Vechar
Al-----------------------------------------Zemi
Alarm------------------------------------- Alarm
Alıyorum-----------------------------------Zemim
Alın---------------------------------------Chelo/a
Altı---------------------------------------Shes
Altmış-------------------------------------Shesdeset
Alman--------------------------------------Alaman
Almanya------------------------------------Alamanya
Ama----------------------------------------Ama
Amca---------------------------------------Amica
Amcaoğlu(Kuzen)----------------------------Amicov
Anahtar------------------------------------Kluch
Ananas-------------------------------------Ananas
Anne---------------------------------------Majka
Aptal(Ahmak)-------------------------------Budala/ Shadaf
Aptalca------------------------------------Shushka
Aralık-------------------------------------Prosinak/Desamber
Arı----------------------------------------Chela
Arka(geri)---------------------------------Nazat
Arkadaş(Erkek)-----------------------------Durgar
Arkadaş (Kız)------------------------------Durgarska
Armut------------------------------------- Kurusha
Asya-------------------------------------- Asija
Asla(Hiçbirzaman)--------------------------Nikuga
Aşk----------------------------------------Galish
Aşşayadoğru--------------------------------Nadole
At-----------------------------------------Kon
Ateş---------------------------------------Ogan
Atom---------------------------------------Atom
Atombombası--------------------------------Atomskibombi
Atnalı-------------------------------------Amenie
Atmak--------------------------------------Farli
Avukat-------------------------------------Advokat
Ay(Zaman)----------------------------------Mesets
Ay(Gezegen)--------------------------------Mesechina
Ayak Bileği--------------------------------Pishtal
Ayı----------------------------------------Mechka
Aynı---------------------------------------Zaenno
Ayva---------------------------------------Dumka
Az-----------------------------------------Malo/malko

Not; Arkadaşlar ben yavaş yavaş hazırlıyorum, eksik kısımları eklenmek isteyenleri ,yanlış bulduklarınızı yazın.Listeye ekleyelim.Yazdığınız kelimelerin biliyorsanız nerenin Pomakçası olduğunuda yazarsanız daha verimli olur.
Bu bölüme sadece A harfiyle başlayanları ekliyelim lütfen.Devamını ayrı başlıklar altında açacağım.